Waking Up in Vegas – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Waking Up in Vegas – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Waking Up in Vegas –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
You gotta help me out
It’s all a blur last night
We need a taxi
‘Cause you’re hungover and I’m broke
I lost my fake ID
But you lost the motel key
Spare me your freakin’
Dirty looks now, don’t blame me

[Pre-Chorus]
You wanna cash out
And get the hell outta town
Don’t be a baby, remember what you told me

[Chorus]
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for wakin’ up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That’s what you get for wakin’ up in Vegas

[Verse 2]
Why are these lights so bright?
Did we get hitched last night?
Dressed up like Elvis
Why am I wearing your class ring?

[Pre-Chorus]
Don’t call your mother
‘Cause now we’re partners in crime
Don’t be a baby, remember what you told me

[Chorus]
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for wakin’ up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That’s what you get for wakin’ up in Vegas

[Bridge]
You got me into this
Information overload, situation lost control
Send out an SOS
(Oh) Ha, and get some cash out
(Oh) We’re gonna tear up the town
(Oh) No, don’t be a baby, remember what you told me

[Break]
Remember what you told me
Remember what you told me, told me, told me
Oh, yeah

[Chorus]
Shut up and put your money where your mouth is
That’s what you get for wakin’ up in Vegas
Get up and shake the glitter off your clothes now
That’s what you get for wakin’ up in Vegas

[Outro]
That’s what you get, baby
Shake the glitter
Shake, shake, shake the glitter
Give me some cash out, baby
Give me some cash out, baby

Traduction Française de la Chanson Waking Up in Vegas –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Il faut que tu m’aides
Tout était flou hier soir
Nous avons besoin d’un taxi
Parce que tu as la gueule de bois et que je suis fauché
J’ai perdu ma fausse carte d’identité
Mais vous avez perdu la clé du motel
Épargne-moi ton putain
Des regards sales maintenant, ne m’en voulez pas

[Pré-refrain]
Vous voulez encaisser
Et sortez de la ville
Ne sois pas un bébé, souviens-toi de ce que tu m’as dit

[Refrain]
Taisez-vous et joignez le geste à la parole
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas
Levez-vous et secouez les paillettes de vos vêtements maintenant
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas

[Verset 2]
Pourquoi ces lumières sont-elles si brillantes ?
Est-ce qu’on s’est accroché hier soir ?
Déguisé en Elvis
Pourquoi est-ce que je porte votre bague de classe ?

[Pré-refrain]
N’appelle pas ta mère
Parce que maintenant nous sommes complices
Ne sois pas un bébé, souviens-toi de ce que tu m’as dit

[Refrain]
Taisez-vous et joignez le geste à la parole
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas
Levez-vous et secouez les paillettes de vos vêtements maintenant
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas

[Pont]
C’est toi qui m’as mis dans le bain
Surcharge d’informations, perte de contrôle de la situation
Envoyer un SOS
(Ah !) Ha, et retirer de l’argent
(Ah !) Nous allons démolir la ville
(Ah !) Non, ne sois pas un bébé, souviens-toi de ce que tu m’as dit

[Pause]
Souviens-toi de ce que tu m’as dit
Souviens-toi de ce que tu m’as dit, de ce que tu m’as dit, de ce que tu m’as dit
Oh oui

[Refrain]
Taisez-vous et joignez le geste à la parole
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas
Levez-vous et secouez les paillettes de vos vêtements maintenant
C’est ce que vous obtenez en vous réveillant à Vegas

[Outro]
C’est ce que tu obtiens, bébé
Secouez les paillettes
Secouez, secouez, secouez les paillettes
Donne-moi de l’argent, bébé
Donne-moi de l’argent, bébé

Traducción al Español de Waking Up in Vegas –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Tienes que ayudarme
Todo fue borroso anoche
Necesitamos un taxi
Porque tienes resaca y yo estoy arruinado
perdí mi identificación falsa
Pero perdiste la llave del motel.
Ahórrame tu maldita
Miradas sucias ahora, no me culpes

[Pre coro]
¿Quieres retirar dinero?
Y lárgate de la ciudad
No seas un bebé, recuerda lo que me dijiste

[Coro]
Cállate y pon tu dinero donde está tu boca.
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas
Levántate y sacude el brillo de tu ropa ahora
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas

[Verso 2]
¿Por qué estas luces son tan brillantes?
¿Nos casamos anoche?
Vestida como Elvis
¿Por qué llevo tu anillo de graduación?

[Pre coro]
No llames a tu madre
Porque ahora somos socios en el crimen
No seas un bebé, recuerda lo que me dijiste

[Coro]
Cállate y pon tu dinero donde está tu boca.
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas
Levántate y sacude el brillo de tu ropa ahora
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas

[Puente]
Me metiste en esto
Sobrecarga de información, situación perdida de control.
Envía un SOS
(Oh) Ja, y saca algo de dinero
(Oh) Vamos a destrozar la ciudad
(Oh) No, no seas bebé, recuerda lo que me dijiste

[Romper]
Recuerda lo que me dijiste
Recuerda lo que me dijiste, me dijiste, me dijiste
Oh sí

[Coro]
Cállate y pon tu dinero donde está tu boca.
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas
Levántate y sacude el brillo de tu ropa ahora
Eso es lo que obtienes por despertarte en Las Vegas

[Acabado]
Eso es lo que obtienes, nena
Agita el brillo
Agite, agite, agite el brillo
Dame algo de dinero en efectivo, nena
Dame algo de dinero en efectivo, nena

Deutsche Übersetzung von Waking Up in Vegas –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Du musst mir helfen
Es ist alles verschwommen letzte Nacht
Wir brauchen ein Taxi
Denn du bist verkatert und ich bin pleite
Ich habe meinen gefälschten Ausweis verloren
Aber du hast den Motelschlüssel verloren
Verschone mich mit deinem Scheiß
Böse Blicke jetzt, nimm es mir nicht übel

[Vor-Refrain]
Sie möchten sich auszahlen lassen
Und verdammt noch mal raus aus der Stadt
Sei kein Baby, erinnere dich daran, was du mir gesagt hast

[Chor]
Halten Sie die Klappe und lassen Sie Ihren Worten Taten folgen
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst
Steh auf und schüttle jetzt den Glitzer von deiner Kleidung
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst

[Strophe 2]
Warum sind diese Lichter so hell?
Haben wir uns letzte Nacht verkuppelt?
Verkleidet wie Elvis
Warum trage ich deinen Klassenring?

[Vor-Refrain]
Rufe deine Mutter nicht an
Denn jetzt sind wir Komplizen im Verbrechen
Sei kein Baby, erinnere dich daran, was du mir gesagt hast

[Chor]
Halten Sie die Klappe und lassen Sie Ihren Worten Taten folgen
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst
Steh auf und schüttle jetzt den Glitzer von deiner Kleidung
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst

[Brücke]
Du hast mich dazu gebracht
Informationsüberflutung, Kontrollverlust der Situation
Senden Sie ein SOS
(Ach so) Ha, und holen Sie sich etwas Geld
(Ach so) Wir werden die Stadt in Schutt und Asche legen
(Ach so) Nein, sei kein Baby, erinnere dich daran, was du mir gesagt hast

[Pause]
Erinnere dich an das, was du mir gesagt hast
Erinnere dich an das, was du mir gesagt hast, was du mir gesagt hast, was du mir gesagt hast
Oh ja

[Chor]
Halten Sie die Klappe und lassen Sie Ihren Worten Taten folgen
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst
Steh auf und schüttle jetzt den Glitzer von deiner Kleidung
Das ist es, was du bekommst, wenn du in Vegas aufwachst

[Outro]
Das ist es, was du bekommst, Baby
Schütteln Sie den Glitzer
Schütteln, schütteln, schütteln Sie den Glitzer
Gib mir etwas Geld, Baby
Gib mir etwas Geld, Baby

EXPLICATION DU LYRIC

« Waking Up in Vegas » est une chanson de Katy Perry qui parle d’une nuit de folie à Las Vegas. La chanson raconte l’histoire d’un couple qui décide de partir à Vegas pour s’amuser et finit par dépenser tout leur argent. Le lendemain, ils se réveillent avec une gueule de bois et réalisent les conséquences de leurs actes impulsifs. La chanson évoque l’excitation et l’irresponsabilité qui peuvent accompagner une nuit passée dans la ville du jeu. Katy Perry décrit de manière humoristique les excès et les imprévus de cette aventure, tout en soulignant les conséquences de leurs actes. « Waking Up in Vegas » est une chanson entraînante qui capture l’esprit de la fête et des excès, tout en mettant en lumière les réalités souvent moins glamour de ce style de vie.

Was this article helpful?

Related Articles