What Now – Brittany Howard Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson What Now de Brittany Howard Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • Traduction Française
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson What Now Lyrics

[Verse 1]
I don’t wanna confuse you for fulfillment
I don’t want to wonder what our love is
I might be the one to cause you trouble
I’ve been asking questions you don’t wanna know
I wonder if I’m here just so I’m not alone
It’s painful, but I might as well say sorry

[Pre-Chorus]
I surrender, let me go
I don’t have love to give you more
You’re fucking up my energy
I told the truth, so set me free

[Chorus]
If you want someone to hate, then blame it on me
Blame it on me
Blame it on me, girl
Blame it on me
If you want someone to hate, then blame it on me

[Verse 2]
I’ve been making plans that don’t include you anymore
My heart wants to stay, but I don’t know what for
I can’t have it always thinking for me
I’ve been learning lessons I didn’t wanna know
I wonder if I stay because it’s comfortable
I wonder if you notice I ain’t trying

[Pre-Chorus]
I surrender, let me go
I don’t have love to give you more
You’re fucking up my energy
I told the truth, so set me free

[Chorus]
If you want someone to hate, then blame it on me
Blame it on me
Blame it on me
Blame it on me
If you want someone to hate, then blame it on me, ah

[Verse 3]
I don’t wanna get used to all the tension
I don’t want to worry what kind of mood you’re in
I don’t wanna fall for your potential
I’ve been staying open, you don’t wanna grow
I’ve been seeing patterns that I can’t ignore
It is what it is, I guess I’m sorry

[Post-Chorus]
But I ain’t sorry

[Outro]
I ain’t sorry (Blame it on me)
I ain’t sorry (Blame it on me)
But I ain’t sorry (Blame it on me)
I ain’t sorry (Blame it on me)
If you want someone to hate, then blame it on me
‘Cause I ain’t sorry (Blame it on me)
No, I ain’t sorry (Blame it on me)
No, I ain’t sorry (Blame it on me)
I ain’t sorry (Blame it on me)
If you want someone to hate, then blame it on me

Traducción al Español de What Now Lyrics

[Verso 1]
No quiero confundirte con la realización
No quiero preguntarme cuál es nuestro amor
Podría ser yo quien te cause problemas
He estado haciendo preguntas que no quieres saber
Me pregunto si estoy aquí sólo para no estar solo
Es doloroso, pero también podría pedir perdón.

[Pre coro]
Me rindo, déjame ir
No tengo amor para darte más.
Estás jodiendo mi energía
Dije la verdad, así que libérame

[Coro]
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí.
Échame la culpa a mí
Échame la culpa a mí, niña.
Échame la culpa a mí
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí.

[Verso 2]
He estado haciendo planes que ya no te incluyen
Mi corazón quiere quedarse, pero no sé para qué.
No puedo tenerlo siempre pensando por mí.
He estado aprendiendo lecciones que no quería saber
Me pregunto si me quedo porque es cómodo.
Me pregunto si notas que no lo estoy intentando

[Pre coro]
Me rindo, déjame ir
No tengo amor para darte más.
Estás jodiendo mi energía
Dije la verdad, así que libérame

[Coro]
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí.
Échame la culpa a mí
Échame la culpa a mí
Échame la culpa a mí
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí, ah.

[Verso 3]
No quiero acostumbrarme a toda la tensión
No quiero preocuparme de qué humor estás
No quiero enamorarme de tu potencial
He estado abierto, no quieres crecer
He estado viendo patrones que no puedo ignorar
Es lo que es, supongo que lo siento.

[Post-Estribillo]
Pero no lo siento

[Acabado]
No lo siento (Échame la culpa a mí)
No lo siento (Échame la culpa a mí)
Pero no lo siento (Échame la culpa a mí)
No lo siento (Échame la culpa a mí)
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí.
Porque no lo siento (Échame la culpa a mí)
No, no lo siento (Échame la culpa a mí)
No, no lo siento (Échame la culpa a mí)
No lo siento (Échame la culpa a mí)
Si quieres odiar a alguien, entonces échame la culpa a mí.

Traduction Française de la chanson What Now Lyrics

[Verset 1]
Je ne veux pas te confondre avec l’épanouissement
Je ne veux pas me demander ce qu’est notre amour
Je pourrais être celui qui te cause des ennuis
J’ai posé des questions que tu ne veux pas savoir
Je me demande si je suis là juste pour ne pas être seul
C’est douloureux, mais autant dire pardon

[Pré-refrain]
Je me rends, laisse-moi partir
Je n’ai pas d’amour à te donner plus
Tu fous en l’air mon énergie
J’ai dit la vérité, alors libère-moi

[Refrain]
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi
C’est ma faute
C’est ma faute, fille
C’est ma faute
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi

[Couplet 2]
J’ai fait des projets qui ne t’incluent plus
Mon cœur veut rester, mais je ne sais pas pourquoi
Je ne peux pas laisser ça penser toujours pour moi
J’ai appris des leçons que je ne voulais pas savoir
Je me demande si je reste parce que c’est confortable
Je me demande si tu remarques que je n’essaye pas

[Pré-refrain]
Je me rends, laisse-moi partir
Je n’ai pas d’amour à te donner plus
Tu fous en l’air mon énergie
J’ai dit la vérité, alors libère-moi

[Refrain]
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi
C’est ma faute
C’est ma faute
C’est ma faute
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi, ah

[Couplet 3]
Je ne veux pas m’habituer à toute la tension
Je ne veux pas m’inquiéter de ton humeur
Je ne veux pas tomber dans ton potentiel
Je suis resté ouvert, tu ne veux pas grandir
J’ai vu des schémas que je ne peux pas ignorer
C’est comme ça, je suppose que je suis désolé

[Post-refrain]
Mais je ne suis pas désolé

[Outro]
Je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Mais je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi
Parce que je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Non, je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Non, je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Je ne suis pas désolé (c’est ma faute)
Si tu veux que quelqu’un déteste, alors blâme-moi

Deutsche Übersetzung von What Now Lyrics

[Strophe 1]
Ich möchte Sie nicht mit der Erfüllung verwechseln
Ich möchte mich nicht fragen, was unsere Liebe ist
Ich könnte derjenige sein, der dir Ärger bereitet
Ich habe Fragen gestellt, die Sie nicht wissen wollen
Ich frage mich, ob ich nur hier bin, um nicht allein zu sein
Es ist schmerzhaft, aber ich könnte mich genauso gut entschuldigen

[Vorchor]
Ich ergebe mich, lass mich gehen
Ich habe keine Liebe, dir mehr zu geben
Du vermasselst meine Energie
Ich habe die Wahrheit gesagt, also lass mich frei

[Chor]
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld
Beschuldige mich
Gib mir die Schuld, Mädchen
Beschuldige mich
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld

[Vers 2]
Ich habe Pläne gemacht, die dich nicht mehr einbeziehen
Mein Herz möchte bleiben, aber ich weiß nicht wofür
Ich kann nicht zulassen, dass es immer für mich denkt
Ich habe Lektionen gelernt, die ich nicht wissen wollte
Ich frage mich, ob ich bleibe, weil es bequem ist
Ich frage mich, ob Ihnen auffällt, dass ich es nicht versuche

[Vorchor]
Ich ergebe mich, lass mich gehen
Ich habe keine Liebe, dir mehr zu geben
Du vermasselst meine Energie
Ich habe die Wahrheit gesagt, also lass mich frei

[Chor]
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld
Beschuldige mich
Beschuldige mich
Beschuldige mich
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld, ah

[Vers 3]
Ich möchte mich nicht an die ganze Spannung gewöhnen
Ich möchte mir keine Sorgen machen, in welcher Stimmung du bist
Ich möchte nicht auf dein Potenzial hereinfallen
Ich bin offen geblieben, du willst nicht wachsen
Ich habe Muster gesehen, die ich nicht ignorieren kann
Es ist, wie es ist, ich schätze, es tut mir leid

[Post-Chorus]
Aber es tut mir nicht leid

[Outro]
Es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Aber es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld
Weil es mir nicht leid tut (die Schuld liegt bei mir)
Nein, es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Nein, es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Es tut mir nicht leid (Gib mir die Schuld)
Wenn du willst, dass jemand hasst, dann gib mir die Schuld

Was this article helpful?

Related Articles