Where to Now – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Where to Now – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Where to Now –DrakeLyrics

[Intro: Drake talking]
Okay…
There comes a time…
When you gotta be like
You know, I’ve come this far on my own, done a lot for myself
Where to now, you know?
But I just—I just tell myself this one thing
[Verse: Drake]
It was worth it, it was all worth it
And by this time, I understand that I ain’t perfect
There ain’t a pair of Louis shoes I ain’t purchased
And I was on some shit, but they served they purpose
And I got verses, I got verses
My sixteens should be arriving in hearses
They get bodied, you see how I murk this
I switch flows much as my girl switch purses
Yeah, Heartbreak Drake, I’ll put it on your wife
If I put it in a verse, then I put it on my life
Liquor that’s over ice and denim that’s overpriced
And tryna make all my goals for the future come overnight
Go—Go—Go—Goddamn, how time soars
I’m tryna get that house in Toronto with pine floors
Come over, watch a season of Flight of the Conchords
And I try to put some lotion all over your contours
But ugh, tell me you surfing, let me know you on board
You can’t seal up the bottle once all of the Dom’s poured
Yes, I swear to God, girl I put it on Lord
I’m tryna show you life through the tint on these Tom Fords
Ethiopian girl, Ethiopian girl
With your long, curly hair and yo’ big ass boo-tay
Reading all them pro-Black, pro-female books
Just let ’em, let ’em know that you ain’t no groupie
You need a prescription, a vision correction
I’m young and successful, I’m living perfection
And man, if ’09 is when I’ma see mine
Being cool ain’t enough, homie; I’ma freeze time, like that!

Traduction Française de la Chanson Where to Now –Drake Lyrics

[Intro : Drake parle]
D’accord…
Il arrive un moment…
Quand tu dois être comme
Vous savez, je suis arrivé jusqu’ici par moi-même, j’ai fait beaucoup pour moi-même
Où aller maintenant, vous savez ?
Mais je me dis juste une chose
[Couplet : Drake]
Ça valait le coup, ça valait le coup
Et à ce moment-là, je comprends que je ne suis pas parfait
Il n’y a pas une paire de chaussures Louis que je n’ai pas achetée
Et j’étais dans la merde, mais ils ont servi leur but
Et j’ai des versets, j’ai des versets
Mes seize ans devraient arriver dans des corbillards
Ils se corsent, vous voyez comme j’obscurcis ça
Je change de flux un peu comme ma fille change de sac à main
Ouais, Heartbreak Drake, je vais le mettre sur ta femme
Si je le mets dans un verset, alors je le mets dans ma vie
De l’alcool sur glace et du denim hors de prix
Et essayer de faire en sorte que tous mes objectifs pour l’avenir viennent du jour au lendemain
Allez, allez, allez, putain, comme le temps s’envole
J’essaie d’avoir cette maison à Toronto avec des planchers de pin
Venez assister à une saison de Flight of the Conchords
Et j’essaie de mettre un peu de lotion sur tous vos contours
Mais ugh, dis-moi que tu surfes, fais-moi savoir à bord
Vous ne pouvez pas sceller la bouteille une fois que tous les Dom ont été versés
Oui, je le jure devant Dieu, ma fille, je l’ai mis sur le Seigneur
J’essaie de vous montrer la vie à travers la teinte de ces Tom Ford
Fille éthiopienne, fille éthiopienne
Avec tes cheveux longs et bouclés et ton gros cul boo-tay
Lire tous ces livres pro-Noirs, pro-femmes
Faites-leur savoir, faites-leur savoir que vous n’êtes pas une groupie
Vous avez besoin d’une ordonnance, d’une correction de la vue
Je suis jeune et j’ai du succès, je vis la perfection
Et mec, si c’est en 2009 que je verrai le mien
Être cool ne suffit pas, mon pote ; Je vais figer le temps, comme ça !

Traducción al Español de Where to Now –Drake Lyrics

[Introducción: Drake hablando]
Bien…
Llega un momento…
Cuando tienes que ser como
Ya sabes, he llegado hasta aquí por mi cuenta, he hecho mucho por mí mismo
¿A dónde vamos ahora, sabes?
Pero yo solo—yo me digo a mí mismo esta única cosa
[Verso: Drake]
Valió la pena, todo valió la pena
Y en este momento, entiendo que no soy perfecto
No hay un par de zapatos Louis que no haya comprado
Y yo estaba en una mierda, pero sirvieron para su propósito
Y tengo versos, tengo versos
Mis dieciséis años deberían llegar en coches fúnebres
Se ponen cuerpos, ya ves cómo me enturbio esto
Cambio de flujo de la misma manera que mi chica cambia de bolso
Sí, Heartbreak Drake, se lo pondré a tu esposa
Si lo pongo en un versículo, entonces lo pongo en mi vida
Licor que está sobre hielo y mezclilla que es demasiado caro
Y tratando de hacer que todas mis metas para el futuro lleguen de la noche a la mañana
Vamos, vamos, vamos, maldita sea, cómo se dispara el tiempo
Estoy tratando de conseguir esa casa en Toronto con pisos de pino
Ven a ver una temporada de Flight of the Conchords
Y trato de poner un poco de loción en todos tus contornos
Pero ugh, dime que estás surfeando, déjame saber a bordo
No puedes sellar la botella una vez que se hayan vertido todos los Dom
Sí, lo juro por Dios, niña, que se lo puse Señor
Estoy tratando de mostrarte la vida a través del tinte de estos Tom Ford
Chica etíope, chica etíope
Con tu pelo largo y rizado y tu gran boo-tay
Leer todos esos libros a favor de los negros y las mujeres
Solo déjalos, hazles saber que no eres una groupie
Necesita una prescripción, una corrección de la visión
Soy joven y exitoso, estoy viviendo la perfección
Y hombre, si el 2009 es cuando voy a ver el mío
Ser genial no es suficiente, amigo; ¡Voy a congelar el tiempo, así!

Deutsche Übersetzung von Where to Now –DrakeLyrics

[Intro: Drake spricht]
Okay…
Es kommt eine Zeit…
Wenn du so sein musst wie
Weißt du, ich bin alleine so weit gekommen, habe viel für mich getan
Wohin jetzt, wisst ihr?
Aber ich sage mir nur diese eine Sache
[Strophe: Drake]
Es hat sich gelohnt, es hat sich gelohnt
Und zu diesem Zeitpunkt verstehe ich, dass ich nicht perfekt bin
Es gibt kein Paar Louis-Schuhe, die ich nicht gekauft habe
Und ich war auf irgendwelchen Scheiß, aber sie erfüllten ihren Zweck
Und ich bekam Verse, ich bekam Verse
Meine Sechzehnten sollten in Leichenwagen ankommen
Sie werden körperlich, du siehst, wie ich das trübe
Ich wechsle den Flow, so wie mein Mädchen die Handtasche wechselt
Yeah, Heartbreak Drake, ich werde es auf deine Frau schieben
Wenn ich es in einen Vers packe, dann lege ich es in mein Leben
Spirituosen, die über Eis sind, und Denim, der überteuert ist
Und versuche, alle meine Ziele für die Zukunft über Nacht zu erreichen
Geh – geh – geh – verdammt, wie die Zeit vergeht
Ich versuche, dieses Haus in Toronto mit Kiefernböden zu bekommen
Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich eine Staffel von Flight of the Conchords an
Und ich versuche, deine Konturen mit etwas Lotion zu besprühen
Aber ugh, sag mir, dass du surfst, lass mich wissen, dass du an Bord bist
Man kann die Flasche nicht verschließen, wenn alle Doms eingeschenkt sind
Ja, ich schwöre bei Gott, Mädchen, ich habe es auf den Herrn gelegt
Ich versuche, Ihnen das Leben durch die Tönung dieser Tom Fords zu zeigen
Äthiopisches Mädchen, Äthiopisches Mädchen
Mit deinen langen, lockigen Haaren und deinem großen
Ich lese all diese pro-schwarzen, pro-weiblichen Bücher
Lass sie einfach wissen, dass du kein Groupie bist
Sie benötigen ein Rezept, eine Sehkorrektur
Ich bin jung und erfolgreich, ich lebe Perfektion
Und Mann, wenn ’09 ist, wenn ich meine sehe
Cool zu sein ist nicht genug, Homie; Ich friere die Zeit ein, so!

Was this article helpful?

Related Articles