YASMEEN – Rounhaa Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson YASMEEN de Rounhaa Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson YASMEEN – Rounhaa Lyrics

[Intro : Yasmeen]
Euh t’sais que vendredi prochain en fait à l’école, c’est à moi de mettre la musique, et bah j’vais mettre une musique de toi, mais pas celle-là parce que y a un gros mot dedans… un seul

[Couplet 1 : Rounhaa]
J’pense à toi que des fois
Sur mes épaules, j’entends des voix
Viens on tombe amoureux avant qu’nos intentions se dévoilent
J’vais plus jamais trouver tout ce que j’ai perdu
Elle me remplit, j’suis troué
Dans ses câlins pleins de vertus
Tu veux pas qu’je m’éloigne, que j’couvre mon cœur de métal
J’passe mon temps à compter, à vesqui son regard létal

[Refrain : Rounhaa]
Fais tes affaires on part loin de tout, loin de vous
Fais tes affaires on part loin de tout, loin de vous

[Couplet 2 : Rounhaa]
Ne me fais pas promettre
Quand j’dis rien, c’est là où je suis honnête, yeah
J’suis devant la sonnette
Tu m’as ramené là comme une marionnette, yeah
J’suis en retard
C’est pas moi qui a changé, c’est ton regard
Pourquoi t’as plein de versions ?
Tu fais diversion, j’suis masqué comme un espion
Mais j’ai plein de questions, yeah

[Interlude : Yasmeen, Rounhaa]
Haroun, dis-moi (Nan, nan), c’est de qui qu’tu parles dans tous tes sons ? (Nan, nan) T’es amoureux ou quoi ?

[Couplet 3 : Rounhaa]
T’aimes bien comment je fonctionne, j’aime bien tes cheveux noirs
Tu m’harcèles, tu m’affectionnes, j’te réponds que le soir
En fait c’est toi qui mérites tout l’amour que je reçois
J’t’ai expliqué un genou à terre, tu m’as donné le doigt
Tu m’as juste donné le doigt
Dis-moi, est-ce que j’ai le droit de plus t’demander on est quoi ?
Maintenant c’est juste toi et moi, toi et moi

[Refrain : Rounhaa]
Fais tes affaires on part loin de tout, loin de vous
Fais tes affaires on part loin de tout, loin de vous

Traducción al Español de YASMEEN – Rounhaa Lyrics

[Intro: Yasmeen]
Bueno, ya sabes que el próximo viernes en el colegio me toca poner la música, así que voy a poner una de las tuyas, pero esa no porque tiene una palabrota… sólo una….

[Verso 1: Rounhaa]
Pienso en ti que a veces
En mis hombros oigo voces
Enamorémonos antes de que nuestras intenciones se revelen
Nunca más encontraré todo lo que he perdido
Ella me llena, estoy lleno de agujeros
En sus mimos llenos de virtudes
No quiere que me aleje, no quiere que cubra mi corazón de metal
Me paso el tiempo contando, vesqui su mirada letal

[Estribillo : Rounhaa]
Voy a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser la que va a ser
Voy a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el que va a ser el único

[Verso 2: Rounhaa]
No me hagas prometer
Cuando no digo nada, es cuando soy honesto, sí
Estoy frente al timbre de la puerta
Me tienes ahí como una marioneta, sí
Llego tarde
No soy yo quien ha cambiado, es la forma en que me miras
¿Por qué tienes tantas versiones?
Me estás distrayendo, estoy enmascarado como un espía
Pero tengo muchas preguntas, sí

[Interludio: Yasmeen, Rounhaa]
Haroun, dime (Nan, nan), ¿quién es el que estás hablando en todos tus sonidos? (Nan, nan) ¿Estás enamorado o qué?

[Verso 3: Rounhaa]
Te gusta como trabajo, me gusta tu pelo negro
Me regañas, me amas, sólo te respondo por la noche
Tú eres la que merece todo el amor que recibo
Te expliqué sobre una rodilla, me diste el dedo
Me acabas de dar el dedo
Dime, ¿tengo derecho a preguntarte qué somos?
Ahora sólo somos tú y yo, tú y yo

[Estribillo: Rounhaa]
Empaca tus cosas nos vamos lejos de todo, lejos de ti
Haz tus cosas nos vamos lejos de todo, lejos de ti

English Translation de YASMEEN – Rounhaa Lyrics

[Intro: Yasmeen]
Um you know that next Friday at school, it’s up to me to put on the music, and well I’m going to put on some music from you, but not this one because there’s a bad word in it… a alone

[Verse 1: Rounhaa]
I only think about you sometimes
On my shoulders I hear voices
Come let’s fall in love before our intentions are revealed
I’ll never find everything I lost again
She fills me up, I’m holed
In his hugs full of virtues
You don’t want me to move away, to cover my heart with metal
I spend my time counting, losing his lethal gaze

[Chorus: Rounhaa]
Pack your stuff, we’re going away from everything, away from you
Pack your stuff, we’re going away from everything, away from you

[Verse 2: Rounhaa]
Don’t make me promise
When I say nothing, that’s when I’m honest, yeah
I’m in front of the doorbell
You brought me back like a puppet, yeah
I’m late
It’s not me who’s changed, it’s your look
Why do you have so many versions?
You’re a distraction, I’m masked like a spy
But I have lots of questions, yeah

[Interlude: Yasmeen, Rounhaa]
Haroun, tell me (Nan, nan), who are you talking about in all your sounds? (Nah, nah) Are you in love or what?

[Verse 3: Rounhaa]
You like how I work, I like your black hair
You harass me, you affectionate me, I only answer you in the evening
In fact it’s you who deserves all the love I receive
I explained to you a knee on the ground, you gave me the finger
You just gave me the finger
Tell me, do I have the right to ask you anymore, what are we?
Now it’s just you and me, you and me

[Chorus: Rounhaa]
Pack your stuff, we’re going away from everything, away from you
Pack your stuff, we’re going away from everything, away from you

Deutsche Übersetzung von YASMEEN – Rounhaa Lyrics

[Intro: Yasmeen]
Ähm, weißt du, nächsten Freitag in der Schule liegt es eigentlich an mir, die Musik zu machen, und nun, ich werde ein paar Noten von dir einbauen, aber nicht diese, weil da ein Schimpfwort drin ist… nur eines

[Strophe 1: Rounhaa]
Ich denke nur manchmal an dich
Auf meinen Schultern höre ich Stimmen
Komm schon, lass uns verlieben, bevor unsere Absichten enthüllt werden
Ich werde nie wieder alles finden, was ich verloren habe
Es füllt mich aus, ich bin voller Löcher
In seinen Umarmungen voller Tugenden
Du willst nicht, dass ich weggehe, dass ich mein Herz mit Metall bedecke
Ich verbringe meine Zeit damit, zu zählen und seinen tödlichen Blick zu beobachten

[Chor: Rounhaa]
Mach dein Geschäft, wir gehen weg von allem, weg von dir
Mach dein Geschäft, wir gehen weg von allem, weg von dir

[Strophe 2: Rounhaa]
Lass mich nicht versprechen
Wenn ich nichts sage, dann bin ich ehrlich, yeah
Ich stehe vor der Türklingel
Du hast mich wie eine Marionette dorthin zurückgebracht, yeah
Ich bin spät dran
Nicht ich habe mich verändert, sondern dein Aussehen
Warum gibt es so viele Versionen?
Du bist ein Ablenkungsmanöver, ich bin maskiert wie ein Spion
Aber ich habe viele Fragen, ja

[Zwischenspiel: Yasmeen, Rounhaa]
Haroun, sag mir (Nan, nein), von wem sprichst du in all deinen Lauten? (Nein, nein) Bist du verliebt oder was?

[Strophe 3: Rounhaa]
Du magst die Art und Weise, wie ich arbeite, ich mag deine dunklen Haare
Du belästigst mich, du liebst mich, das sage ich dir am Abend
Tatsächlich bist du diejenige, die all die Liebe verdient, die ich bekomme
Ich erklärte dir ein Knie auf dem Boden, du hast mir den Finger gegeben
Du hast mir gerade den Stinkefinger gezeigt
Sag mir, habe ich das Recht, dich zu fragen, was wir sind?
Jetzt gibt es nur noch dich und mich, du und mich

[Chor: Rounhaa]
Mach dein Geschäft, wir gehen weg von allem, weg von dir
Mach dein Geschäft, wir gehen weg von allem, weg von dir

Was this article helpful?

Related Articles